Il aura beau hurler, supplier, amasser les trésors, narguer les pirates ou fracasser son bateau contre les rochers, jamais le Hollandais ne trouvera le repos éternel. Condamné à errer sur les mers infinies, le navigateur qui a osé défier Dieu ne pourra espérer son salut que grâce à l’amour d’une femme. Tous les sept ans, il pourra toucher terre pour chercher celle dont la fidélité mettra fin à sa malédiction… Wagner, qui n’a alors que 30 ans, signe ici son premier chef-d’œuvre. Composant et le livret et la partition, il intègre encore airs et récitatifs mais pose la première pierre ce qui deviendra son « drame musical », une œuvre totale où musique et récit unissent leurs forces colossales, où l’orchestre, opulent et tumultueux, s’affirme comme un personnage à part entière. Pour déchaîner les tempêtes de cet opéra passionné, La Fura dels Baus a conçu une scénographie monumentale et spectaculaire. Trouvant leurs racines dans un théâtre de rue libre et volontiers provocateur, les Catalans ont aussi voulu replacer ici le mythe dans une perspective contemporaine. Pour le metteur en scène Àlex Ollé, « L’amour, la mort, l’éternité, la malédiction, la pureté, la passion, la terreur sont des concepts et des émotions dont la texture a changé. Il faut alors les soupeser à nouveau, les rendre réels, possibles. »